Fuera de récord en RD
Por Augusto Álvarez
Para extranjeros, en especial para turistas que nos visitan por primera vez, escuchar y comprender algunas expresiones de nuestra cotidianidad.
Se enteró vecino, al joven que se mudó en la casa de don Ulises, parece que les dieron pa’ bajo.
Oiga, usted sabía que Francisco, después de discutir por el solar con un guardia, desapareció y están diciendo en el vecindario que se los lambieron.
También se dice que cuando se pregunta por algún conocido y te responden que la hierba ya está alta, significa que es difunto.
En los días en que desapareció el doctor Guido Gil, el rumor público que circuló atribuyó al presidente Joaquín Balaguer haber expresado, ante militares, el interés de tranquilizarlo.
¿Tendrá conocimiento de este lenguaje, cuasi policial, el comisionado José-Pepe-Vila del Castillo?
¿A quién están armando, en estos momentos, un camarón o le están serruchando el palo?
Señor Comisionado, no pregunte por quién doblan las campanas…
