Emotiva despedida a Adrian Beltré en Texas
Valdez poncha 9; Mondesí dispara H4 y H2
ARLINGTON, Texas.- Adrian Beltre recibió una sonora ovación cuando fue retirado de lo que pudo ser su último juego en Texas, justo antes de que los Rangers anotaran cuatro veces en la sexta entrada para vencer el domingo 6-1 a los Marineros de Seattle.
El dominicano de 39 años, quien está en su 21ra campaña dentro de las mayores, se ponchó dos veces y batea para .275 con 14 jonrones y 61 impulsadas.
Beltré, cuatro veces elegido al Juego de Estrellas, es el pelotero en activo con más hits, 3.162. Llegó a 2.758 apariciones en la antesala, la segunda mayor cifra después de las 2.870 de Brooks Robinson.
En cuanto el juego fue oficial, Beltré fue a cubrir su lugar en la antesala. Pero el venezolano Rougned Odor ingresó desde la cueva y abrazó a su veterano compañero.
Odor entró a jugar en la intermedia, mientras que Jurickson Profar se mudó a la antesala. Beltré fue abrazado por varios compañeros, mientras los 31.269 espectadores se ponían de pie.
«Yo quería otro turno al bate, pero tampoco quería ser grosero», comentó Beltré.
El quisqueyano se quitó la gorra para agradecer la ovación, y recibió más abrazos en el dugout.
«Sentí escalofríos y derramé algunas lágrimas junto con Adrián, que lloró bastante», contó el manager interino Don Wakamatsu. «Él ha sido un gran líder para muchos jóvenes aquí. Fue un momento emotivo para todos».
Beltré está en su octava temporada con Texas, tras pasar tiempo con Seattle, Dodgers de Los Ángeles y Boston. No ha revelado si quiere volver para la próxima campaña.
Ha afirmado que tomará la decisión tras discutirla con su esposa y con sus tres hijos.
«Mentalmente, estoy listo para cualquier decisión que tome. Estoy dispuesto a aceptar el hecho de que quizás esto termine. Si no, quiero estar listo mentalmente para jugar otro año», indicó.
Los Rangers finalizan su temporada como visitantes, tras una foja de 34-47 en casa. Acumularon el segundo mayor número de derrotas como locales desde que el equipo se mudó a Texas, detrás del récord de 33-48 observado en 2014.
Mientras Beltré firmaba autógrafos antes del juego, algunos fanáticos mostraron carteles en los que le pedían quedarse en los Rangers.
«Fue bonito saber que algunas personas se preocupan por mí», expresó.
Jeffrey Springs (1-1) se llevó el triunfo, al tolerar dos hits durante dos innings en blanco. La derrota fue al registro del abridor Wade LeBlanc (8-5).
Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 4-1, Robinson Canó de 4-2, Nelson Cruz de 4-0. El cubano Guillermo Heredia de 1-1 con una empujada.
Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 3-2 con una anotada, Odor de 1-0 c0on una anotada, Robinson Chirinos de 3-1 con dos anotadas y una remolcada. Los dominicanos Beltré de 2-0, Nomar Mazara de 4-1 con una anotada y dos impulsadas, Ronald Guzmán de 4-2.
Framber Valdez poncha 9 y gana
HOUSTON .- Charlie Morton laboró sólo un inning y abandonó el encuentro que los Astros de Houston ganaron el domingo 6-2 a los Angelinos de Los Ángeles, por molestias en su hombro de lanzar.
La nueva dolencia sería una mala noticia para los monarcas de la última Serie Mundial, que buscan su segundo cetro consecutivo en la División Oeste de la Liga Americana.
Morton, derecho de 34 años, no lanzó por los Astros del 28 de agosto al 8 de septiembre, debido al problema en el hombro. Ganó sus primeras dos aperturas tras permanecer en la lista de los lesionados.
En esas actuaciones, permitió un total de cuatro carreras en 11 innings.
El dominicano Framber Valdez (4-1) relevó a Morton y repartió nueve ponches en seis entradas. Toleró una carrera y tres hits.
En la primera entrada del duelo dominical, hizo 24 pitcheos. Permitió un doblete de Justin Upton, quien anotó desde la intermedia en un wild pitch que golpeó el guante del receptor boricua Martín Maldonado, quien tuvo problemas para encontrar la pelota.
Houston, líder del Oeste de la Americana, comenzó la jornada con una ventaja de tres juegos y medio respecto de Oakland.
El cubano Yuli Gurriel bateó un jonrón de dos carreras, con lo que llegó a tres bambinazos y 10 impulsadas en la serie de tres partidos.
Tyler Skaggs (8-9) fue el derrotado.
Por los Angelinos, los venezolanos Francisco Arcia de 2-0, José Briceño de 2-1 con una anotada y una producida. El dominicano Jefry Marte de 3-0.
Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-1 con una anotada, Marwin González de 3-2 con una anotada y una producida. El cubano Gurriel de 5-2 con dos anotadas y dos producidas. El puertorriqueño Maldonado de 4-0.
Mondesí de 5-2, doble y jonrón
DETROIT.- El novato Brad Keller resolvió siete innings con eficacia, Cam Gallagher quebró el empate mediante un sencillo productor de dos carreras en la sexta entrada, y los Reales de Kansas City superaron 3-2 a los Tigres de Detroit. Ambos equipos dividieron honores en la serie de cuatro encuentros que puso fin a la campaña de Detroit como local. Los Reales se impusieron por 11-8 en sus series de duelos frente a los Tigres.
El dominicano Adalberto Mondesí sacudió un jonrón en el primer inning por Kansas City, que ganaba por 3-1 en el noveno. Con las bases llenas y un out, el venezolano Víctor Reyes conectó un elevado de sacrificio que puso la pizarra 3-2, antes de que el dominicano Wily Peralta ponchara a Jim Adduci y se acreditara su salvamento 13.
Keller (9-6) aceptó una carrera y tres hits, en una faena que incluyó tres boletos y un par de ponches. La derrota fue para Drew VerHagen (3-3).
Por los Reales, los dominicanos Adalberto Mondesí de 5-2, doble y jonrón, con una anotada y una remolcada, Jorge Bonifacio de 3-0, Rosell Herrera de 4-2 con una anotada. Los venezolanos Salvador Pérez de 3-1, Alcides Escobar de 4-2 con una anotada.
Por los Tigres, los dominicanos Jeimer Candelario de 3-1 con una anotada, Ronny Rodríguez de 4-1. El venezolano Reyes de 3-0 con una empujada.
Andújar de 4-2; Yankees van a playoffs
NUEVA YORK.- Didi Gregorius sufrió un desgarre en un cartílago de la muñeca derecha al anotar la carrera que aseguró el boleto de los Yankees a playoffs, informó el manager Aaron Boone después de que Nueva York desperdició una ventaja de tres anotaciones en la derrota del domingo 6-3 ante los Orioles de Baltimore .
Boone dijo que Gregorius se lesionó al barrerse en el plato de cabeza para anotar desde primera en el doblete de Aaron Hicks en la 11ra entrada del duelo del sábado. El torpedero no jugó el domingo. El manager dijo que no está seguro de que Gregorius, quien tiene 27 cuadrangulares y 86 carreras remolcadas, pueda volver a tiempo para la postemporada.
Tim Beckham disparó dos jonrones el domingo por los Orioles, que estaban abajo 3-0.
J.A. Happ requirió de 107 lanzamientos para retirar cinco innings en un posible juego de preparación para el duelo de comodines de la Liga Americana. Happ admitió una sola carrera, pero A.J. Cole (3-1) rápidamente malgastó una ventaja de dos anotaciones mientras los Yankees descansaron a sus mejores relevistas un día después de asegurar un viaje a la postemporada.
Nueva York comenzó el día con ventaja de 1,5 juegos sobre Oakland en la lucha por recibir el juego de comodines en casa, y Boone dijo que es importante que su equipo juegue ese partido en el Bronx.
Los Atléticos reciben más tarde a Minnesota.
Baltimore permaneció a una derrota de igualar el récord de la franquicia de 111, que impusieron los Browns de San Luis en 1939.
Ryan Meisinger (2-0) trabajó dos entradas perfectas para quedarse con el triunfo.
Por los Orioles, los venezolanos Renato Núñez de 4-2 con una impulsada y una anotada; Breyvic Valera de 3-1. El dominicano Jonathan Villar de 4-0.
Por los Yankees, los dominicanos Miguel Andújar de 4-2 con una impulsada; Gary Sánchez de 4-1 con una remolcada. El venezolano Gleyber Torres de 3-0 con una impulsada. El cubano Adeiny Hechavarría de 2-0.
Encarnación de 3-2
CLEVELAND.- Greg Allen conectó un sencillo con las bases llenas, cuando había un out de la undécima entrada, y los Indios de Cleveland superaron el domingo 4-3 a los Medias Rojas de Boston.
Por segundo encuentro consecutivo, Boston fracasó en su intento por establecer un récord del club, con 106 victorias en una temporada.
Allen bateó su hit al jardín izquierdo con cuenta de 3-2 ante Robby Scott, para que Cleveland ganara en 11 innings por segunda noche seguida.
El venezolano William Cuevas (0-2) dio un boleto al dominicano José Ramírez, el primer bateador del undécimo episodio, quien avanzó con un sacrificio de Rajai Davis.
El campocorto Tzu-Wei Lin, quien reemplazó al lesionado Xander Bogaerts en el séptimo episodio, golpeó accidentalmente con un pie el rodado del quisqueyano Erik Gónzalez, con lo que Ramírez avanzó a la antesala.
Yandy Díaz, quien bateó en lugar de su compatriota cubano Yonder Alonso, recibió un boleto intencional que llenó la casa, antes del hit definitivo de Allen.
Josh Tomlin (2-5) resolvió dos capítulos sin tolerar carrera.
Por los Medias Rojas, el dominicano Rafael Devers de 4-0 con una empujada. El puertorriqueño Christian Vázquez de 5-1 con una anotada.
Por los Indios, los puertorriqueños Francisco Lindor de 4-0, Roberto Pérez de 1-0. Los dominicanos Ramírez de 3-0 con una anotada, Edwin Encarnación de 3-2 con una anotada y una empujada, González de 1-0, Cabrera de 2-1 con dos impulsadas. El cubano Alonso de 4-2 con una anotada.
Laureano de 4-2
OAKLAND, California.- Kyle Gibson permitió una carrera en siete capítulos y un tercio, para que los Mellizos de Minnesota se impusieran el domingo 5-1 a los Atléticos de Oakland, quienes no pudieron asegurar su boleto de comodín a los playoffs en la Liga Americana.
Jake Cave disparó un jonrón de dos carreras por Minnesota. Los Atléticos cayeron en su último juego de la temporada regular como locales y debieron guardar el champán para mejor ocasión.
Oakland tiene una ventaja de siete juegos y medio sobre Tampa Bay. Requiere de un solo triunfo propio o de una derrota de los Rays para avanzar a los playoffs, algo que no ha conseguido en cuatro años.
Los Atléticos siguieron juego y medio detrás de los Yankees de Nueva York, que tienen ya en el bolsillo el primer pasaje de comodín. En la División Oeste de la Liga Americana, Oakland está cuatro juegos y medio detrás del líder Houston.
Gibson (9-13) permitió siete hits y entregó tres boletos. Trevor May ponchó al dominicano Ramón Laureano en el octavo capítulo, con dos corredores a bordo, y resolvió el noveno, pese a obsequiar un boleto, para aportar su primer salvamento en las mayores.
Trevor Cahill (6-4) aceptó cinco carreras -tres limpias- y cinco inatrapables en tres capítulos y un tercio.
Por los Mellizos, el dominicano Jorge Polanco de 4-0. Los venezolanos Ehire Adrianza de 4-2 con una empujada, Gregorio Petit de 3-1.
Por los Atléticos, el dominicano Laureano de 4-2.
Ureña de 4-2
TORONTO.- El zurdo Blake Snell logró su novena victoria seguida para elevar su total a 21, la mayor cifra de las Grandes Ligas en la campaña, y los Rays de Tampa Bay vencieron el domingo 5-2 a los Azulejos de Toronto.
Tampa Bay evitó su eliminación matemática de los playoffs. Comenzó la jornada siete juegos y medio detrás de Oakland en la lucha por el segundo boleto de comodín a la postemporada, y quedaría fuera con una derrota más o con otro triunfo de los Atléticos, que recibían a Minnesota en la jornada.
Snell (21-5) repartió 11 ponches durante seis innings y dos tercios en blanco, para romper el récord de victorias de los Rays en una sola campaña, establecido por David Price en 2012. Asimismo, Senll mejoró a 1.90 su efectividad, la más destacada en la Liga Americana.
No pierde desde el 12 de julio, y ostenta un récord de 9-0, con un promedio de carreras limpias admitidas de 1.03, comenzando con una victoria conseguida el 10 de agosto en Toronto.
Igualó la marca de Tampa Bay, de más decisiones ganadas en forma consecutiva. Ese récord fue impuesto por Matt Moore, del 29 de septiembre de 2012, al 19 de mayo de 2013.
C.J. Cron y Brandon Love conectaron sendos jonrones por los Rays, que tienen una foja de 16-5 en septiembre y una de 25-7 desde el 19 de agosto. Ese último récord es el más destacado de las mayores.
La derrota fue para el zurdo Ryan Boruci (4-5).
Por los Rays, el venezolano Jesús Sucre de 3-0.
Por los Azulejos, los cubanos Lourdes Gurriel Jr. de 4-0 con una remolcada, Aledmys Díaz de 4-1 con una empujada, Kendrys Morales de 1-1. Los dominicanos Teoscar Hernández de 2-0, Richard Ureña de 4-2 con una anotada.
Interligas
Castillo de 3-2
CHICAGO.- Kyle Schwarber conectó jonrón y produjo dos carreras, y los Cachorros de Chicago vencieron el domingo 6-1 a los Medias Blancas de Chicago para reducir a cinco su número mágico para ganar la División Central de la Liga Nacional.
Ben Zobrist bateó tres hits y Kyle Hendricks volvió a brillar para que los Cachorros se quedaran con la serie de tres partidos. También se mantuvieron 2,5 juegos por delante del segundo lugar, Milwaukee, que venció con facilidad 13-6 a los Piratas.
En su primer juego en el terreno desde que sufrió una lesión en la espalda, Schwarber abrió el segundo inning con un largo batazo ante Carlos Rodón (6-7) para su primer cuadrangular ante un zurdo esta campaña y su número 26 de la campaña. También disparó un doblete productor en el tercer episodio para poner a los Cachorros al frente 5-0.
Eso fue más que suficiente para Hendricks (13-11), quien atraviesa un gran momento en la recta final de la campaña regular. El derecho ponchó a cinco y no dio bases por bolas en siete entradas y dos tercios.
Por los Cachorros, el puertorriqueño Javier Báez de 5-1. El venezolano Willson Contreras de 5-1.
Por los Medias Blancas, los dominicanos Welington Castillo de 3-2 con una anotada; Leury García de 3-0. Los venezolanos Yolmer Sánchez de 4-0; Omar Narváez de 3-0. El cubano Joan Moncada de 4-0.
